:::
報名課程
課程詳細資訊
| 核准文號 | 北市研習字第1141218009號 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主辦單位 | 臺北市立景美女子高級中學 | ||||||||||||
| 研習名稱 | 前世與來生：以《芬尼根守靈》為例 | ||||||||||||
| 研習目標 | 本研習邀請《芬靈根守靈》中文譯者、師大歐洲文化與觀光研究所、 師大英語系梁孫傑教授，分享文學翻譯的實務歷程與思考。透過解析原文語境、語音巧思、語言節奏與文化意涵的轉換，帶領英語教師重新理解閱讀與翻譯在英語學習中的關鍵角色，並思考如何引導學生深化文本理解、培養跨文化語感與語言敏感度。 | ||||||||||||
| 研習時數 | 2 | ||||||||||||
| 研習對象一 | 台北市高級中學英語教師 | ||||||||||||
| 研習對象二 | 開放校際報名 | ||||||||||||
| 研習對象三 | 高中 | ||||||||||||
| 研習人數 | 30人，每校1人 | ||||||||||||
| 研習開始日 | 2026/01/05 上課時間請查看錄取通知信 | ||||||||||||
| 研習結束日 | 2026/01/05 | ||||||||||||
| 研習單位地址 | 景美女中 | ||||||||||||
| 研習教室 | |||||||||||||
| 研習方式 | 講授 | ||||||||||||
| 報名方式 | 線上報名 | ||||||||||||
| 遴選說明 | 依報名先後次序錄取 | ||||||||||||
| 研習承辦人 | 謝詠潔 | ||||||||||||
| 承辦人電話 | 02-29368847#247 | ||||||||||||
| 實施計畫 |
|
(若要報名，請先登入)
| 單元課程名稱 | 上課時間 | 講座姓名 |
|---|---|---|
| 前世與來生：以《芬尼根守靈》為例 | 2026-01-05 13:30:00~15:30:00 | 李奕廷學務創新人員臺北市立景美女中 |